Termini tas-Servizz
L-aħħar aġġornament: Jannar 2026
Dawn it-Termini tas-Servizz jirregolaw ir-relazzjoni bejn Partalog (il-"Pjattaforma") u kwalunkwe persuna li tuża s-servizzi tagħna. Jekk jogħġbok aqrahom bir-reqqa qabel tuża l-Pjattaforma. Billi tirreġistra jew tuża Partalog, int taqbel ma' dawn it-termini fl-intier tagħhom.
1. Definizzjonijiet
"Pjattaforma" tfisser il-websajt Partalog u s-servizzi relatati kollha. "Amministratur" tfisser it-tim ta' Partalog responsabbli għaż-żamma u l-moderazzjoni tal-Pjattaforma. "Utent" tfisser kwalunkwe individwu jew entità legali rreġistrata fuq il-Pjattaforma. "Bejjiegħ" tfisser Utent li jippubblika listi għall-bejgħ ta' partijiet tal-vetturi. "Xerrej" tfisser Utent li jfittex jew jixtri partijiet tal-vetturi. "Lista" tfisser pubblikazzjoni għall-bejgħ ta' parti tal-vettura maħluqa minn Bejjiegħ. "Kontenut" tfisser kwalunkwe test, ritratti, deskrizzjonijiet, u informazzjoni oħra ppubblikata mill-Utenti fuq il-Pjattaforma.
2. Aċċettazzjoni tat-Termini
Billi tirreġistra fuq Partalog jew tuża l-Pjattaforma, int tikkonferma li qrajt, fhimt, u taċċetta dawn it-Termini tas-Servizz, kif ukoll il-Politika tal-Privatezza. Jekk ma taqbilx ma' xi wħud mit-termini, jekk jogħġbok tużax il-Pjattaforma. L-użu tal-Pjattaforma mingħajr reġistrazzjoni jikkostitwixxi wkoll aċċettazzjoni ta' dawn it-termini.
3. Reġistrazzjoni u Kont
L-użu sħiħ tal-Pjattaforma jeħtieġ reġistrazzjoni. L-Utenti jridu jipprovdu informazzjoni preċiża u aġġornata waqt ir-reġistrazzjoni. Hemm żewġ tipi ta' kontijiet disponibbli: individwu (persuna naturali) u kumpanija (entità legali). Kontijiet ta' kumpanija jeħtieġu EIK (Kodiċi ta' Identifikazzjoni Unifikat) validu u isem tal-kumpanija. Kull Utent huwa responsabbli għas-sigurtà tal-kont u l-password tiegħu. Il-qsim ta' kontijiet jew il-ħolqien ta' aktar minn kont wieħed għal kull persuna huwa pprojbit. Partalog tirriżerva d-dritt li tiddiżattiva jew tħassar kontijiet li jiksru dawn it-termini.
4. Drittijiet u Obbligi tal-Bejjiegħ
Il-Bejjiegħa jridu jipprovdu deskrizzjonijiet preċiżi u kompleti tal-partijiet elenkati, inkluż il-kundizzjoni attwali, difetti, u informazzjoni ta' kompatibbiltà. Ir-ritratti fil-listi jridu jkunu reali u juru l-parti attwali. L-użu ta' ritratti stock jew stampi mill-internet li ma jirriflettux il-kundizzjoni reali tal-parti huwa pprojbit. Il-Bejjiegħa jġorru responsabbiltà sħiħa għall-awtentiċità tal-partijiet li jbiegħu u jridu jindikaw jekk parti hijiex oriġinali jew aftermarket. Il-Bejjiegħa jridu jirrispondu fil-ħin għall-mistoqsijiet tax-xerrejja u jżommu l-listi tagħhom aġġornati. Meta parti tinbiegħ, il-lista trid tiġi mmarkata bħala mibjugħa jew diżattivata.
5. Drittijiet u Obbligi tax-Xerrej
Ix-Xerrejja huma responsabbli għall-ispezzjonar tal-partijiet qabel ix-xiri. Nirrikkmandaw bil-qawwa laqgħat personalment u spezzjonar tal-partijiet kull meta possibbli. Għal xirjiet remoti, ix-xerrejja għandhom jitolbu ritratti u informazzjoni biżżejjed qabel jagħmlu ħlas. Ix-Xerrejja għandhom jeżerċitaw kawtela partikolari mal-ħlasijiet bil-quddiem u jevitaw li jittrasfferixxu flus lil kontijiet mhux magħrufa. Nirrikkmandaw l-użu ta' ħlas mal-kunsinna għal spedizzjonijiet bil-kurjer. Ix-Xerrejja għandhom id-dritt li jirrapportaw listi jew mġieba suspettuża tal-bejjiegħ.
6. Listi u Kontenut
Kull lista trid ikollha deskrizzjoni preċiża tal-parti, ritratti reali, u prezz korrett. Li ġej huwa pprojbit: partijiet misruqa jew partijiet ta' oriġini mhux ċara; oġġetti perikolużi jew legalment ristretti; partijiet mingħajr dokumentazzjoni meħtieġa (fejn legalment mandatorju); listi foloz jew qarrieqa; listi duplikati għall-istess parti; kontenut li jikser id-drittijiet tal-awtur ta' partijiet terzi. Partalog tista' tissettja limiti fuq in-numru ta' listi għal kull utent. L-Amministratur jirriżerva d-dritt li jneħħi listi li jiksru dawn it-termini mingħajr avviż minn qabel.
7. Mġieba Pprojbita
Li ġej huwa strettament ipprojbit fuq il-Pjattaforma: twettiq jew tentattiv ta' frodi; bgħit ta' messaġġi spam; fastidju, theddid, jew mġieba abużiva lejn utenti oħra; pubblikazzjoni ta' listi foloz jew manipulazzjoni tal-prezzijiet; ħolqien ta' kontijiet multipli mill-istess persuna; użu ta' għodda awtomatizzati (bots) biex taċċessa l-Pjattaforma; ġbir ta' data personali ta' utenti oħra mingħajr il-kunsens tagħhom; kwalunkwe attività li tikser il-liġijiet tar-Repubblika tal-Bulgarija jew l-Unjoni Ewropea. Ksur ta' dawn ir-regoli jista' jirriżulta f'diżattivazzjoni immedjata tal-kont u azzjoni legali.
8. Komunikazzjoni Bejn l-Utenti
Il-komunikazzjoni bejn l-utenti għandha ssir prinċipalment permezz tas-sistema ta' chat tal-Pjattaforma. Il-qsim ta' dettalji bankarji (numri tal-kont, PINs, passwords), dokumenti personali (karti tal-identità, liċenzji tas-sewqan), u informazzjoni sensittiva oħra permezz tal-messaġġi huwa pprojbit. Kun attent għal messaġġi li: jinsisti fuq ħlas immedjat; jipproponu deals barra mill-Pjattaforma; jitolbu informazzjoni personali jew finanzjarja; fihom links suspettużi. Irrapporta kwalunkwe mġieba suspettuża billi tuża l-buttuna tar-rapport.
9. Tranżazzjonijiet Bejn l-Utenti
Partalog hija pjattaforma biex tikkonnettja x-xerrejja mal-bejjiegħa. Il-Pjattaforma MHIX parti fi kwalunkwe tranżazzjoni bejn l-utenti u ma tiggarantixxi l-kwalità, sigurtà, jew legalità tal-partijiet elenkati. Rakkmandazzjonijiet għal ħlas sigur: ipprefera laqgħat personalment u ħlas mal-irċevuta; uża ħlas mal-kunsinna għal spedizzjonijiet bil-kurjer; evita trasferimenti bankarji lil individwi mhux magħrufa; żomm il-korrispondenza u l-prova tal-ħlas kollha. Kwalunkwe tilwim bejn l-utenti jiġi riżolt direttament bejnithom. Partalog tista' tgħin fl-investigazzjoni ta' ksur irrapportat.
10. Rwol u Responsabbiltà tal-Pjattaforma
Partalog taġixxi bħala intermedjarju li tipprovdi pjattaforma teknoloġika biex tikkonnettja x-xerrejja u l-bejjiegħa ta' partijiet tal-vetturi. Il-Pjattaforma ma teskrutinizzax minn qabel il-kontenut kollu ppubblikat mill-utenti imma tirriżerva d-dritt li: tneħħi kontenut li jikser dawn it-termini; timmoderika u tirrevedi listi u messaġġi wara li tirċievi lmenti; tiddiżattiva jew tħassar kontijiet ta' vjolanti; tikkoopera mal-awtoritajiet kompetenti fl-investigazzjoni ta' attività illegali. Partalog tagħmel sforzi raġonevoli biex iżżomm il-Pjattaforma imma ma tiggarantixxi aċċess mingħajr interruzzjoni jew in-nuqqas ta' problemi tekniċi.
11. Proprjetà Intellettwali
L-elementi kollha tal-Pjattaforma — inkluż imma mhux limitat għal: disinn, logo, test, software, databases, u struttura — huma proprjetà ta' Partalog jew huma użati bil-permess u huma protetti bil-liġi tad-drittijiet tal-awtur. L-Utenti ma jistgħux jikkopjaw, iqassmu, jew jużaw kummerċjalment elementi tal-Pjattaforma mingħajr permess bil-miktub espliċitu. Il-kontenut ippubblikat mill-utenti (listi, ritratti, deskrizzjonijiet) jibqa' l-proprjetà tagħhom, imma billi jippubblikawh, jagħtu lil Partalog dritt mhux esklużiv li turih u tużah fis-servizzi tal-Pjattaforma.
12. Privatezza u Data Personali
Partalog tipproċessa d-data personali tal-utenti skont ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) u l-leġislazzjoni Bulgara applikabbli. Informazzjoni dettaljata dwar il-ġbir, l-ipproċessar, u l-protezzjoni tad-data personali tinsab fil-Politika tal-Privatezza tagħna. Billi taċċetta dawn it-termini, l-utenti jikkunsentaw għall-ipproċessar tad-data personali tagħhom skont il-Politika tal-Privatezza.
13. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà
Il-Pjattaforma hija pprovduta "kif inhi" u "kif disponibbli" mingħajr ebda garanziji — espliċiti jew impliċiti. Partalog mhix responsabbli għal: il-kwalità, sigurtà, jew legalità tal-partijiet elenkati; il-preċiżjoni tal-informazzjoni fil-listi; l-azzjonijiet tal-utenti fuq jew barra mill-Pjattaforma; telf jew danni li jirriżultaw minn tranżazzjonijiet bejn l-utenti; interruzzjoni tal-aċċess għall-Pjattaforma għal raġunijiet tekniċi. Sal-massimu permess mil-liġi applikabbli, ir-responsabbiltà totali ta' Partalog hija limitata.
14. Ilmenti u Tilwim
L-Utenti jistgħu jirrapportaw ksur permezz tas-sistema ta' rapportaġġ integrata jew bl-email lil info@partalog.eu. Kull rapport jiġi rrevedut mit-tim ta' Partalog u jittieħdu miżuri xierqa. F'tilwim bejn l-utenti, il-partijiet huma mħeġġa jfittxu riżoluzzjoni volontarja. Dawn it-termini huma rregolati mil-liġijiet tar-Repubblika tal-Bulgarija. It-tilwim kollu li ma jistax jiġi riżolt volontarjament għandu jiġi riferut lill-qorti Bulgara kompetenti.
15. Bidliet fit-Termini
Partalog tirriżerva d-dritt li taġġorna dawn it-Termini tas-Servizz fi kwalunkwe ħin. F'każ ta' bidliet sinifikanti, l-utenti jiġu nnotifikati permezz tal-Pjattaforma jew bl-email. L-użu kontinwat tal-Pjattaforma wara l-pubblikazzjoni tal-bidliet jikkostitwixxi aċċettazzjoni tat-termini aġġornati. Jekk ma taqbilx mal-bidliet, trid tieqaf tuża l-Pjattaforma u tħassar il-kont tiegħek.
16. Informazzjoni ta' Kuntatt
Għal mistoqsijiet, suġġerimenti, jew ilmenti relatati ma' dawn it-Termini tas-Servizz jew l-użu tal-Pjattaforma, tista' tikkuntattjana fuq: info@partalog.eu. Amministratur tal-Pjattaforma: Partalog, Sofija, Bulgarija.